deutsch polski


   

  • Elbląg, Museo di Archeologia e Storia, 13.02.2007, presentazione di fotografie ~ descrizione
  • Kalisz, Museo Regionale della Terra di Kalisz, XII Fiera Archeologica, 09.06.2007, Mostra ~ descrizione
  • Breslavia, Ufficio del Voivodato della Bassa Slesia, 18.10.2007 – 28.05.2010, Mostra ~ descrizione
  • Toruń, Museo Regionale di Toruń, 22.02.2008, incontro con una presentazione di fotografie ~ descrizione
  • Poznań, Museo Archeologico, 28.03 – 10.04.2009, Mostra ~ descrizione
  • Danzica, Primo Foro delle Città della Via dell'Ambra, 21.05.2009, presentazione di fotografie ~ descrizione
  • Danzica, Secondo Foro delle Città della Via dell'Ambra, 20.05.2010, conferenza e presentazione di fotografie ~ descrizione
  • Poznań, l’Ufficio del Voivodato della Grande Polonia, 01 – 13.04.2011, mostra ~ descrizione
  • Danzica, III Forum urbano delle Città della Via dell'Ambra, 27.05.2011, Seminario del Consiglio Mondiale d'Ambra ~ descrizione
  • Vienna, XXII Giornate della Cultura Polacca in Austria, 08.09.2013, "Sulle tracce dei mercanti romani" ~ descrizione
  • Italia e Slovenia, 18 – 22.08.2014, la spedizione: "20 miglia a piedi all'occasione di 2 mila anni di Lubiana romana" ~ mappa

     

    Le descrizioni di tutti gli incontri sono disponibili nella sezione "wystawy, prelekcje, spotkania", in polacco.


  • Elbląg, Museo di Archeologia e Storia, 13.02.2007, presentazione di fotografie


  •     La prima presentazione di fotografie, scattate durante il viaggio lungo la vecchia Via dell'Ambra dalla Praga della Repubblica Ceca sulla Costa Baltica, aveva luogo a Elbląg nell'edificio del Museo di Archeologia e Storia, nel Caffè Storico Clio. L'incontro intitolato "Tracce di mercanti d'ambra", è stato organizzato dalla Signora Ewa Trocka. La sua particolarità consisteva nel fatto che, prima della conferenza aveva avuto la possibilità di visitare la mostra intitolata: Storia dei Goti, in compagnia dell’archeologo il signor Grzegorz Stasiełowicz. Così ho potuto informarmi sui dettagli della storia dei Goti, la cui storia è legata alla Via dell'Ambra. È stata davvero valsa la pena di andare tanti chilometri solo per guardare e ascoltare le storie sulla mostra. Anche i colloqui con il personale del Museo era insolito che non posso esprimerlo.

    foto della riunione
    foto della riunione
    foto della riunione


       L’ambra, il materiale trovato sulle coste del Baltico, imbattibile sulla costa del Mediterraneo, era ricercata in Europa meridionale. Sulla costa Baltica polacca, era conosciuta e veniva usata per diversi millenni, e dei cercatori d'ambra costruivano lì gli insediamenti stagionali. Inizialmente il minerale era trovato dopo la primavera sui disgeli sugli isolotti del delta della Vistola. Veniva trasformato sul posto da artigiani che venivano qui. Il commercio delle materie prime si è sviluppato dopo per aggiungere alla fine il sud dell'Europa.
    Le prime guide dell'ambra erano i Celti, poi Greci e Romani. Sul territorio polacco a Breslavia nel quartiere di Partynice è stata scoperta una composizione celtica dell'ambra. L'ambra a peso di 1,5 tonnellate, proveniva dalla prima metà del I secolo a.C. Questa zona era a quel tempo una roccaforte difensiva, il centro della vita economica e culturale dei Celti, dove i residenti circostanti portavano i loro prodotti. In oppidi potevano cambiarli con i prodotti di lusso dalle  province lontane ai quali apparteneva l'ambra.
    La concentrazione dei sedimenti alla foce di Vistola, come comunità, avevano mantenuto da lungo i contatti con la cultura dell'Impero Romano, che ha appena fiorito.

    Alla estremità meridionale del fiume di Dzierzgoń, nel tardo diciannovesimo secolo, sono stati ritrovati dei frammenti della struttura di un ponte molto vecchio di legno di cui larghezza era adatta per i sorpassi dei due carri. La ricerca mostra che la sezione della strada che passava più a nord, più vicino alle linee della baia prima, dove scorre direttamente il fiume di Dzierzgoń, era frequentata dal II secolo a.C. al II secolo d.C. Ogni tanto riparavano la strada mettendo un altro strato di tronchi e coprendo la sabbia perché non scivolino le ruote dei carri. A causa del fatto che questa parte della valle era più ampia e più profonda, la costruzione di un tale investimento come della diga che aveva più di un chilometro, richiedeva i finanziamenti maggiori.

    .

    Tale era la Baia della Vistola e il lago di Drużno 2000 anni fa (M. Kasprzycka 1999).

        Nella seconda metà del I secolo, dopo molti litigi tra i re - ladri che erano nel centro d'Europa, è cominciata una calma relativa. Poi il percorso dell'ambra come una via commerciale dalla Vistola ai Carpazi ha iniziato il pieno svolgimento. In precedenza, a Elbląg dalle regioni di montagna sono venuti i Goti da nord e poi da nord - ovest, Gepidi. Per gli appena arrivati questo luogo sembrava essere come un'isola, perché una volta l'acqua della laguna della Vistola si avvicinava al Lago di Drużno. E dall'inizio del II secolo alla svolta del III e IV secolo, gli insediamenti vicini gli uni agli altri, erano abitati da una numerosa comunità di intermediari del commercio della materia di ambra.
    Gli ornamenti, che venivano fatte di ambra si caratterizzavano di una ricchezza di forma. Le materie prime per la gioielleria venivano scelte con una grande attenzione e le circondavano con una estrema precisione. Spesso le collane fatte delle perle di ambra e perle di vetro, contenevano i piccoli oggetti di metallo fatti in modo sofisticato. La diversità e la ricchezza di reperti archeologici in questo settore, anche i gioielli d’argento e d’oro, fermagli, fibbie e oggetti quotidiani provenienti da tutta Europa indicano che il centro dell'insediamento era allora un dinamico centro economico.

    La collana cerimoniale dalla seconda metà del III secolo.

    Kalisz, Museo Regionale della Terra di Kalisz, XII Fiera Archeologica, 09.06.2007, mostra
        Un'altra mostra è stata impostata davanti all'ingresso del Museo di Kalisz, durante la Fiera organizzata all’occasione della Festa di Kalisz. Qui ho potuto parlare con calma con molte persone interessate del percorso d'ambra e della stessa spedizione. Spesso, durante il viaggio, le persone incontrate, o quelle che ho chiesto delle informazioni sulla possibilità di alloggio, volevano che io fossi fermata da loro e che io raccontassi. Ma ero in fretta perché volevo arrivare alla Costa durante il mio congedo. Lo svantaggio di mostre in altre città è che devo portare delle cornici con le foto dalla stazione. A tal fine ho comprato un grande sacco in spalla, identico a quelli che hanno i venditori del mercato, che è stato scherzosamente commentato dai miei colleghi di lavoro. Il conduttore del treno per Kalisz era molto comprensivo vedendo un bagaglio così grande. Poi il personale del museo mi ha aiutato di trasportare tutto questo.

       Responsabile dell'organizzazione della Fiera Archeologica era l’archeologo Leszek Ziąbka. I festival annuali ospitano i rappresentanti dei vecchi mestieri, che mostrano come una volta si producevano gli oggetti diversi. Tra le altre attrazioni, le più conosciute sono le mostre delle lotte dei cavalieri. Durante le mie scappatelle a piedi, mi preoccupavo del fatto che la marcia non era sempre esattamente come il vecchio sentiero dell'ambra. A volte sbagliavo la strada o dovevo cambiare il percorso. Allo stesso tempo, quando ero in giro per Kalisz, nel Riservato Archeologico a Zawodzie preparavano l'evento "Festa dei Cavalieri". All’occasione di quell'evento è venuto il Signor Tadeusz Baranowski, che ha lavorato sulla rotta dell'ambra. Sono riuscita a parlare con lui. Allora la via commerciale chiamata Via dell'Ambra passava per molte strade, allora accadeva che i mercanti sbagliavano il percorso. Forse la gente locale gli mostrava come andare per le foreste. In vicinanza di Kalisz la Via dell'Ambra passava per Dębe al villaggio di Pietra (Kamień).

    Mostra davanti al museo a Kalisz.

        Aquileia, l’ex centro di commercio e lavorazione di ambra, e la fabbricazione del vetro, era la città da dove i mercanti d'ambra andavano a cercare "l'oro del Nord". Sul percorso venivano creati e sviluppati l'insediamenti. Per il commercio e come doni dal terreno dell'Impero Romano, venivano da loro delle merci varie, come ornamenti delicati d’oro, d'argento e di bronzo, recipienti lussuosi di ceramica e di vetro. L'ex Via dell'Ambra collegava in questo modo le comunità allontanati a centinaia di chilometri. Kalisz è uno dei luoghi in cui correva la vecchia via del commercio.

    Breslavia, Ufficio del Voivodato della Bassa Slesia, 18.10.2007 – 28.05.2010, mostra
        Mentre camminavo attraverso Breslavia, la TV ha fatto la trasmissione sul mio progetto. Una persona che è stata chiesta di raccontare sulla vecchia Via dell'Ambra in  modo professionale era l’archeologo Krzysztof Demidziuk. Non potevo parlare con lui, sono riuscita di farlo solo nel momento in cui "miglioravo" il percorso. Mi ha suggerito alcuni preziosi consigli sul mio progetto ed ha aggiunto alcuni fatti interessanti sull’ambra. Sul territorio di Breslavia, nel quartiere di Partynice due volte all'inizio del XX secolo sono state scoperte le rocce di ambra. L'ambra era costantemente presente nei siti archeologici in varie forme e ha funzionato per il tutto periodo della preistoria. Lo tenevano una volta in pozzi di terra, perché si ossidava e si frantumava, in modo che dalle particelle dell'ambra rimaneva solo la polvere. In Moravia, sulla strada per Vienna hanno scoperto un insediamento commerciale, in cui l'ambra non era stata nascosta dai pericoli, come altrove. L'Austria di oggi come la provincia era parte dello Stato Romano.

       E per quanto riguarda la mostra, viene presentata a Breslavia, per gentile concessione della gestione dell'Ufficio Voivodato della Bassa Slesia. Come ha sottolineato il Signor Demidziuk, il percorso per il quale vagavano i mercanti d'ambra, unisce molti paesi e molte aree distante le une dalle altre. Allora forse è bene che le foto ornino l’hall davanti al reparto del Ufficio dei Passaporti del Voivodato della Bassa Slesia.

    A Wierzbice vicino a Breslavia, recinzioni si mettono su un "giro".

    • Toruń, Museo Regionale di Toruń, 22.02.2008, incontro con una presentazione di fotografie  
        Quando viaggiavo per l'antico percorso d'ambra, Toruń mi è piaciuto per due motivi. Quando sono entrata sul ponte dalla stazione ferroviaria, inizialmente si poteva vedere soltanto gli alberi. Dopo un attimo, per così dire, hanno scostato la tenda in teatro ed è apparsa un panorama di Toruń. Camminavo come se io fossi incantata. Ma di più, nella casa dello studente la reception mi ha informato che era possibile utilizzare la lavatrice e l’asciugatrice. E il fatto che ho fatto il bucato e anche ho asciugato i vestiti, sembrava irreale. Può sembrare strano che sia felice con così poco, ma solo qualche volta durante le escursioni ho indossato al mattino gli abiti asciutti e puliti.

    La vista su Toruń.

       L'incontro a Toruń ha organizzato la Signora Magda Nierzwicka dal Museo Dei Viaggiatori. Esso fa parte del Museo Regionale e si trova nel granaio storico. Accanto all'ingresso c'è l'accento turistico. Esso è l'esposizione delle chiavi degli alberghi che provengono delle diverse parti del mondo.

    Museo dei Viaggiatori a Toruń situato nel granaio storico.

       Dopo l'incontro, Torunianka (la donna che proviene da Toruń) come ha detto con orgoglio su se stessa la signora Gizela Szymanowicz, mi ha fatto vedere la città di notte. Sulla riva opposta della Vistola, apprezzavo in tutto il splendore il panorama del vecchio Toruń che questa volta era ben illuminato. Ma non è questo il punto finale, perché non sapevo che nella Città Vecchia di Toruń ci fosse la Torre Pendente. Per vedere la sua deviazione rispetto alla verticale basta fare affidamento sulla sua schiena. È La torre della città, fu costruita nel XIV secolo a fare parte delle mura della città.


    Passeggiando in città è possibile trovare Filutek.


    • Poznań, Museo Archeologico, 28.03 – 10.04.2009, mostra
       L’apertura della mostra, che presenta le fotografie del percorso che porta da Praga in direzione di Linz, lungo le rive del fiume Moldava, ha avuto luogo nella popolare manifestazione popolare-scientifica: "Fine settimana con l’ambra" nel Museo Archeologico di Poznań. Il patrocinio onorario su questo progetto era il presidente del voivodato della Grande Polonia, il signor Piotr Florek.


       Il tema della manifestazione era ovviamente l’ambra e le questioni associati ad essa. Nella sala audiovisiva del museo c'era una serie di conferenze. Il professore Janusz Czebreszuk parlava dell'ambra in archeologia e sulle antiche rotte commerciali. Invece la dottoressa Joanna Jaworska parlava dell'origine di ambra e delle inclusioni. A proposito di Elbląg, un centro del commercio della ambra parlava il laureato* Grzegorz Krauze e laureato Rafał Baranowski. Se l'ambra è una bellezza, la laureata Angelika Barłòg raccontava sulla qualità di medicinali e cosmetici di questo materiale. Nel mondo dei Celti ci ha introdotto laureato Leszek Ziąbka e laureato Sławomir Miłek parlando delle scoperte nei siti archeologici nelle vicinanze di Kalisz.

       La ricerca del 2007 e 2008 da Jankowo II – Oszczywilk scoprono le scoperte sconosciute dell'insediamento celtico. Da qui proviene la piastra d'argilla usata per la fusione dei dischi di metallo. È stata scoperta negli anni Cinquanta e prima era associata all'insediamento della prima età del Bronzo. Attualmente, si presume che si tratta di una forma per la fusione degli anelli di monete celtiche. Questa tesi è stata confermata dalle scoperte delle monete: d'oro e d'argento in lega d'oro, con prezzo di 1 / 8 di stater (peso romano di argento) e anche intermedi in forma di frammenti di metallo e filo tagliato di oro-argento con un peso corrispondente al monete.

    * in Polonia laureato è una persona che ha fatto 5 anni degli studi universitari e ha scritto una tesi di laurea
     


    modulo (foto: Adam Kędzierski)

       Allo stesso tempo, nel cortile del museo avevano luogo le dimostrazioni di antichi mestieri: tessitura al telaio, la filatura sulla ruota gira, la scultura, presentati dagli artigiani del Museo dell'Agricoltura in Szreniawa. Le proprie competenze presentavano anche: il vasaio, lavoratore in vimini, lavoratori in ambra. Il Signore Eric Popkiewicz da Toruń ha mostrato come una volta si lavorava con "l'oro del Nord", e ha prestato e commentato il suo film sulla cattura dell'ambra. Vi era anche qualcosa per chi aveva fame e voleva mangiare qualcosa. La ditta "Brot" serviva i pasti caldi. E presentando i mestieri di panetteria, si mostrava ai bambini come si faceva un impasto di pasta e come si facevano i panini cotti al forno.

    Presentazione dei mestieri nel cortile del Museo.

    [Rozmiar: 35504 bajtów]

    [Rozmiar: 35914 bajtów]

    [Rozmiar: 42397 bajtów]


       I gioielli di ambra che mostrano la via commerciale d'ambra: per mare e per terra, che erano presentati anche dopo l'evento, per gentile concessione della famiglia Popkiewicz da Toruń che si occupa dell'ambra (foto: Boleslaw Panczenko).

    [Rozmiar: 42771 bajtów]
    [Rozmiar: 49823 bajtów]



    • Danzica, Primo Foro delle Città della Via dell'Ambra, 21.05.2009, presentazione di fotografie
        Tra il 20 e 21 maggio a Danzica nell'edificio storico della sede del Consiglio Comune di Danzica ha avuto luogo I Foro delle Città della Via dell'Ambra. Ci sono venuti gli appassionati di ambra e ospiti illustri provenienti da ogni parte della Polonia. Ciascuno dei partecipanti al foro ha potuto presentare, nella forma di conferenza, il valore storico e turistico della sua regione.
     

    Così salutavano gli ospiti in arrivo.

       Uno dei rappresentanti degli organizzatori, era il Signore Marcin Stąporek che ha descritto la storia di antiche vie del commercio dell'ambra.
       L'ambra cioè una succinite era nota già agli antichi popoli del Mediterraneo: Fenici, Greci, Etruschi. Dal Mare del Nord, tra l'altro, da Iutlandia al sud, era trasportato per il percorso verso l'alta l'Elba. Nella seconda metà dello scorso millennio a.C., in Italia arrivava già il materiale baltico, estratto dalle rocce della Penisola di Sambia e raccolto sulle spiagge del Lido di Vistola e Lido "Kurońska". I commercianti celtici sono arrivati nella zona di agglomerazione di Danzica e Gdynia di oggi, perché le altre sezioni della costa piena dell'ambra erano scarsamente disponibili a causa degli sviluppi della delta di Vistola. Gli insediamenti celtici, che erano luoghi di mestieri e del commercio, a causa della distanza tra le città fortificate e i borghi medievali, formavano una rete di sentieri di scambio dei commerci. Questi sentieri passavano tra l'altro per odierna Repubblica Ceca, per le vicinanze di Praga, fino alla foce d'Oder e di Vistola. Delle dimensioni dello scambio svolto in questo momento parla la quantità di ambra che è stata trovata in zone all'epoca occupate dai Celti, per esempio una grande quantità di materiale conservato nelle cavità di Breslavia, nel quartiere di Partynice o il grande peso dei rifiuti della produzione e dei semiprodotti trovati nel cosiddetto oppidum (una specie di insediamento preurbano celtico) a Vecchio Hradisko (Staré Hradisko) in Moravia.

       Le informazioni le più importanti per la storia della Via dell'Ambra scritte da Plinio il Vecchio (vissuto circa tra il 23 e il 79) nella sua "Naturalis Historia". Sapeva che la fonte d’ambra erano le coste della parte settentrionale dell'Atlantico (cioè il Baltico e il Mare del Nord) e che gli abitanti di Barbaricum* la portavano alla provincia romana della Pannonia. Il popolo nord-italico di Veneti che confinava con questa provincia romana ha contribuito alla popolarità dell'ambra tra gli abitanti dell'Italia. Plinio dà la locazione della costa piena dell'ambra che si trovava a 600 miglia romane (889 chilometri) dal Carnuntum che era una cittadina sul Danubio al confine tra la Pannonia e i paesi barbari. Quindi possiamo dedurre che nei tempi di Plinio Carnuntum fosse un luogo dove il percorso d'ambra lasciasse le province romane ed entrasse a Barbaricum. L’affidabilità dei dati citati da Plinio conferma la sua informazione sulla spedizione di un eques (un cittadino di Roma della cavalleria) che sotto il regno dell'imperatore Nerone andò a nord per portare alla capitale un gran numero di ambra. La descrizione della spedizione dell'eques romano sotto il regno di Nerone, ed arredati subito dopo i Giochi, durante i quali tutta l'arena era decorata di ambra, probabilmente ha iniziato la "moda" per ambra tra i Romani. L'informazione importante è che questo cittadino romano ha anche visitato le coste ed i luoghi del commercio (dal latino commercia) situati sul Baltico. Il supplemento dei dati di Plinio può essere la menzione di Tacito (55 circa -120 circa), che in un saggio "Germania" ha scritto che Esti (gli abitanti d'allora della Penisola di Sambia, lat. Aestii) come l'unico popolo raccoglievano l'ambra sulle bassafondi e spiagge, poi la vendono nella forma prima ai mercanti "e sono sorpresi vedendo il prezzo che che ricevono per questo materiale". E così la materia prima veniva estratta da Esti che lo vendevano ai concessionari - acquirenti delle altre tribù barbare. Inizialmente tali operazioni probabilmente avevano luogo presso la sede di Esti. Poi forse gli Esti portavano la succinite a tali "luoghi di commercio" che erano nei terreni dei loro vicini, tra l'altro nella zona di Pruszcz Gdański, Malbork e Elbląg.

       Per quanto riguarda le strade per le quali si viaggiava a Sud con i prodotti nel primo secolo, sul territorio di Barbaricum la situazione si presentava  in vari modi, e quindi si utilizzavano i corsi d'acqua. In realtà, non c'erano in quel tempo le strade appositamente preparate per i carri. Solo nelle sezioni locali erano dispositivi come i "ponti" di legno e di terra per facilitare l'attraversamento per la vallata paludosa di Dzierzgoń. Poiché nell'antichità l'animale da soma principale era un bue, e non il cavallo, il trasporto via acqua, anche in piccole imbarcazioni era più efficiente di trasporti terrestri. Solo dietro la linea del Danubio, a Carnuntum era possibile ricaricare l'ambra sul carro e già per le ottime strade battute (spesso costruite dai soldati romani) portarlo per Pannonia in direzione dei valichi alpini.

       Nell'antichità, la città più grande dell'Adriatico settentrionale era Aquileia. Era un importante nodo dei trasporti e anche il punto di partenza dell'espansione politica ed economica dei romani verso i paesi delle Alpi orientali. La specialità di Aquileia erano numerose botteghe artigianali e manifatture, dove alla fine del I secolo, è stata padroneggiata la tecnica di incisione in ambra. Veniva dal Baltico allo stato grezzo e ad Aquileia andava nelle mani di artigiani. Dai frammenti più piccoli si producevano delle perline. Gli elementi conservati sono gioielli (collane, vari tipi di anelli, ciondoli) e scatole di gioielli, ma anche gli articoli da toilette quelli di uso quotidiano come maniglie dei coltelli, specchi, piatti e piccole scatole per i cosmetici. Sono stati prodotti piccoli oggetti che riflettono le foglie, conchiglie, pesci e forme di pane o frutta come melograni, fichi, datteri, uva. Alcuni, come le foglie d'ambra servivano come regali per celebrare l'Anno Nuovo. Inoltre esistono anche i segnali che le donne romane volevano avere a portata di mano delle piccole figurine d'ambra, o anche piccoli blocchi di succinite di godere del loro tocco piacevole.
       La forma dei verticilli d'ambra costituisce un gruppo interessante dei reperti archeologici. Essi sono collegati con ingranaggio rotante – una delle attività principale delle donne dell’epoca. L'ambra era un materiale particolarmente buono per la loro fabbricazione, perché grazie alle sue caratteristiche elettrostatiche attraeva la conocchia-un mucchio di lana grezza, di lino o di canapa, usato come materiale per la filatura. Un fatto interessante è che a volte reso di ambra prodotti in Italia venivano esportati a Nord, nel territorio da dove proveniva una materia prima usata per la loro fabbricazione, come è evidenziato dai risultati di Pomerania e del nord della Grande Polonia.

       *Barbaricum; i confini dell'Impero Romano sono state stabilite nel I e II secolo sul Reno e sul Danubio. I popoli al di là di questi confini, anche se chiamate in modo sbrigativo "barbari" suscitavano l'interesse dei romani. I mercanti romani penetravano Barbaricum in cerca di vari prodotti e materie prime. Non sorprende il loro interesse per "l'oro del Nord". Così è stato stabilito il contatto tra le coste d'Italia e del Baltico.

    Firma della dichiarazione del I Forum delle Città della Via dell’Ambra.



    Il presidente di Danzica Paweł Adamowicz ed i partecipanti del Forum, prima di firmare la dichiarazione.

    Ecco il documento, tra "l'oro del nord". La penna con la quale è stata firmata la dichiarazione è stata prodotta a mano in argento e ambra dal gioielliere il signor Ryszard Wycichowski.


    Passeggiando per la città di Danzica.

    Così il leone del giornale "protegge" la sede del giornale di Pomerania "Quotidiano Baltico".

     

    Robert Pytlos, Coordinatore del Presidente di Danzica che si occupa dell’ambra, in una conversazione con i bambini della provincia di Bassa Slesia, nel Museo dell’Ambra.


    Albero del Millennio di Danzica sul Mercato del Carbone.

     

    • Danzica, Secondo Foro delle Città della Via dell'Ambra, 20.05.2010, conferenza e presentazione di fotografie  

        Questa volta, sulla base del passaporto di ambra rilasciato dalla Fondazione di Danzica do alcuni dettagli sull'ambra e sui prodotti in ambra.

     

    COSA È SUCCINITE ?

        L'ambra del Baltico, chiamata succinite, è una resina fossile di conifere, da almeno 40 milioni di anni, del contenuto di acido di ambra da 3 al 8 per cento. Questa caratteristica distingue succinite da un centinaio delle altre resine fossili che sono state individuate nella natura. L'ambra naturale da Danzica si distingue particolarmente con la ricchezza delle sorte, con una ricca varietà di colori e con il grado di differenziazione di trasparenza. Acquisiva queste caratteristiche riscaldato dai raggi del sole sulle dune, erodendo sulla sabbia sotto l'influenza delle variazioni di umidità e di ossidazione, o compresso con la pressione del ghiacciaio.

     

    LE PIETRE GIOIELLIERI DELL'AMBRA;

         - ambra naturale del Baltico (succinite), con le sole lavorazioni meccaniche (ad esempio, macinazione, taglio, tornitura, lucidatura) senza alcuna alterazione delle caratteristiche naturali.

         - ambra pressato del Baltico: pietra ricostruita con le briciole e / o pressato polvere sotto l'influenza di alte temperature e ad alta pressione senza componenti aggiuntivi.

     

    Gli esperti permettono di enfatizzare o modificare il colore naturale di ambra, uso del foglio e scaglie di metallo prezioso e il colore di sfondo dal smalto dei prodotti di gioielleria decorati con ambra del Baltico (succinite).

     

        - pietra combinata con due o più parti dell'ambra naturale, migliorato o premuto, incollati con legante incolore.

        - ambra baltico corretto, che ha artificialmente indotto cambiamenti del trattamento termico delle proprietà fisiche, tra cui la trasparenza e il colore.

     

    ABC DEL CLIENTE

        Quando si seleziona un elemento specifico, verificare se è completo e intatto. Verificare che il prodotto ha un marchio ed che è contrassegnato con le caratteristiche di punzonatura o se ha il certificato di prova.

        Chiedi sempre, quale opera di manipolabile ha subito l'ambra nel ornamento che si desidera acquistare.

        L'ambra verde si trova raramente in natura. Se questo tipo di ambra si trova nell'ornamento che si desidera acquistare vale la pena chiedersi il venditore come il colore è stato raggiunto. Il colore di visciola scura (di cognac) dell'ambra si ottiene dalla temperatura molto alta. Non da oggi si migliora i colori delle pietre preziose, ma sarebbe bene che il venditore ci dica che l'ambra è stata migliorata.

        Prima di acquistare ornamenti d'ambra chiedere al venditore di un certificato ambientale, che sono rilasciate dalla Camera Nazionale di Commercio dell'Ambra o L'Associazione Nazionale degli Artigiani dell'Ambra.

     

    COME RICONOSCERE AMBRA BALTICO ?

     

    Foto dal sito: http://www.deutsches-bernsteinmuseum.de/

     

        L'ambra del Baltico è caratterizzata da un odore caratteristico simile al profumo di incenso di chiesa. Grazie a questa caratteristica il metodo più semplice di identificazione sta nel toccare la punta di un ago caldo e controllare un odore emesso. Si può anche o strofinare il minerale con le dita in caso di ambra naturale. In questo modo si riesce a distinguere l'odore del succinite e resina sintetica. Però questo metodo non basta quando l'ambra è premuto.

        Se la decorazione è realizzata solo in ambra, è possibile utilizzare solo un metodo di salamoia, dove nell'acqua ad alta salinità le resine artificiali di solito vanno a fondo, invece l'ambra galleggia sulla superficie.

        Per identificare l'ambra è anche possibile utilizzare la sua bassissima solubilità in solventi organici (questo è il metodo relativamente facile di distinguere copale da succinite).

        I risultati più attendibili possono essere ottenuti dai metodi di laboratorio. La spettroscopia infrarossa è il più semplice di essi e più spesso utilizzato quando si tratta delle grandi quantità di prodotti con l'ambra o oggetti di valore elevato. Sulla base dei risultati ottenuti da queste misure è possibile identificare non solo l'ambra del Baltico, ma anche altre resine naturali e sintetiche.

     

    IMITAZIONI DELL'AMBRA BALTICO

        Le imitazioni di ambra baltica è una delle materie prime, semilavorati o prodotti venduti come succinite ma che sono fatte dal materiale meno costoso, simile al suo aspetto, ma con diverse proprietà chimiche e fisiche.

        Si distinguono due gruppi principali chiamati "merci contraffatte" dell'ambra del Baltico (succinite): sostanze naturali e sintetiche.

    Le sostanze naturali possono essere dei copali e delle resine provenienti da altre regioni del mondo, che sono anche denominati ambra. Nessuna di queste sostanze non è succinite. Quindi se non è chiaramente contrassegnato con quale sostanza abbiamo a che fare, si può trattare questi prodotti come imitazioni. "Merci contraffatte" sono anche quelle dei materiali artificiali come quelle di vetro, celluloide, poliestere, resine fenoliche, se sono venduti come succinite o un altra resina naturale. Per le imitazioni si prende anche ambra baltico premuto con additivi plastici, o copali, e briciole dell'ambra baltico incorporate nelle resine naturali e sintetiche.  


    • Poznań, l’Ufficio del Voivodato della Grande Polonia, 01 – 13.04.2011, mostra
        Per la prima volta ho presentato pubblicamente i posti immortalati da me durante la continuazione del progetto, sulla strada da Linz ad Aquileia. 
     

     

    E un po 'di scontrosità, ho dato qui una fotografia, che non era in esposizione. Ma mi sembra che questo sia un piccolo sogno di ogni viandante: che sul percorso sia sempre una panchina all’ombra, così come a Töplach.

     

    • Danzica, III Forum urbano delle città della Via dell'Ambra, il 27 maggio 2011, Seminario del Consiglio Mondiale d'Ambra
       L'ambra, nel periodo romano, dal Mare Adriatico fino a Pannonia, basando su: dott.ssa Verena Vidrih Perko, Museo Regionale Kranj, Università di Lubiana in Slovenia

       Nell'Antichità si credeva che l'ambra fosse capace di spaventare gli spiriti maligni, agisse terapeuticamente per il corpo umano e ristabilisse la pace della mente. Si credeva che l'ambra prevenisse gli incubi e che protesse le anime dei morti contro gli spiriti maligni dall'aldilà. E' ben conosciuto che le romane portavano gli ambra gioielli a causa della loro fragranza piacevole.

    Nei primi tempi dell'Impero i gioielli di ambra erano alla moda. Le botteghe numerose producevano gli oggetti d'arte utilitari e di decorazione, gioielli, flaconi e persino ferramenta per mobili. La maggioranza di prodotti è stata ritrovata nelle tombe dove tenevano compagnia ai defunti nel loro percorso verso la vita ultraterrena a causa del loro significato apotropaico (spavento dell'ira dei dei).

    Aquileia era uno dei più grandi centri di lavorazione d'ambra ed forniva i suoi prodotti alla provincia di Noricum e Pannonia, Dalmazia e alla regione del Mar Egeo.
    Gli insediamenti del periodo romano che si trovano sul territorio di Slovenia odierna - Emona, Celeia, Poetovio si sviluppavano lungo la via principale dell'Ambra che conduce da Savaria a Carnuntum. Emona era una piccola colonia fondata dai nuovi venuti dall'Italia del Nord durante il periodo del regno dell'imperatore Augusto. Celeia e Poetovio erano dei centri antichi dei tribù a celtiche nella provincia del Norico. Celeia ha ottenuto lo stato del comune. Poetovio si è sviluppato ed è diventato un'istituzione militare e uno delle città le più ricche dove regnavano delle a abitudini illiriche. Ci sono tante scoperte d'ambra provenienti da Poetovio come anelli, ciondoli, forzieri e gli altri prodotti numerosi d'importanza apotropaica o simbolica. Dato che ci sono tante scoperte varie hanno constatano recentemente che Poetovio fosse stato non solo importatore dei prodotti da Aquileia ma anche avesse posseduto delle sue botteghe per produrre dei prodotti d'ambra. Questa dichiarazione sembra veramente probabile basando sulla grandezza della città, quantità dei cittadini e sopratutto, visto la localizzazione di Poetovio presso un incrocio della Via dell'Ambra con le vie principali di Pannonia e con la regione adriatica.

     

                                                                                              ≈
                                           ≈            Danubio                     ≈   

                                   Lentia          ≈         ≈                                ≈          ≈
                           Ovilava                                                                   Carnuntum

     

               N O R I C U M                                 P A N N O N I A  
                                                                                                  Savaria

                                   Virunum
                  Santicum
                                                                                  Poetovio
                                                             Celeia
                                          Emona
           Aquileia

    Mare
    Adriatico
     

    • Vienna, XXII Giornate della Cultura Polacca in Austria, il 8 settembre 2013, Sulle tracce dei mercanti romani (la passeggiata sul tratto della strada di limes lungo il Danubio, da Vienna, per Kahlenberg fino a Klosterneuburg)
       
       Egregi Signori
    Camminando per il percorso della Via dell'Ambra per l'area di Repubblica Ceca di oggi, Polonia, Regione di Kaliningrad, Austria e Italia ho superato quasi 2000 km, e ha raggiunto Aquileia. Come la prima donna polacca ho attraversato l'Europa, sulle orme dei Celti e mercanti romani. Le Giornate della Cultura Polacca in Austria mi hanno motivato a proporre una passeggiata lungo il Danubio, più di dieci chilometri da Michaelerplatz a Vienna fino a Klosterneuburg.
    Nel posto di Michaelerplatz odierna, nel periodo di massimo splendore di Vindobona, c'era una città civile, c'erano una forgia artigianale ed una locanda (il posto di sosta per I mercanti). Si incrociavano qui due arterie di comunicazione: la strada di limes e la strada per il forte di legionari. Per la città erano destinati non solo i prodotti locali, ma anche il cibo e tutti i tipi di merce attraverso il commercio a lunga distanza. Il collegamento di comunicazione attraverso una delle strade principali passava anche per l'Italia (la rotta del commercio dell'ambra).
     
     

    La via Hundskehle a Klosterneuburg odierna.

     

    • Italia e Slovenia, 18 – 22.08.2014, la spedizione: "20 miglia a piedi all'occasione di 2 mila anni di Lubiana romana"
       Nel territorio fra la costa settentrionale del Mar Adriatico, il bacino superiore di Sava si trovano tre regioni geografiche: la parte orientale della pianura padana, catena di Alpi Giulie e la vallata di Sava superiore. Nel periodo preromano questo lembo di terra era attraversato attorno nella parte la più bassa delle Alpi- le montagne Ocra (i passaggi delle Alpi usato tutto l'anno). I romani invece hanno costruito una strada più corta ma più ripida nella sua parte orientale conducendo per il Passo Piro (senza la neve da aprile fino a novembre). Invece tra Nauportus e Emona si trovano delle paludi vaste ed ecco il perchè a Nauportus si caricava le merci nelle barche e la trasportava a Emona per vie d'acqua via fiume Ljubljanica. Per passare le paludi fra le città a Nord hanno costruito una strada lastricata (per Brezovica odierna).

     


    Pokaż 20 mil pieszo na 2000 lat rzymskiej Ljubljany - projekt został zrealizowany (18-22.08.2014 r.) na większej mapie

     

     



    www.bursztynowyszlak.com